Kontakt:
Kübra Gümüşay

c/o Hanser Berlin – Lehrter Straße 57, Haus 4, 10557 Berlin

Büro betreut von Julia Obermann

office@guemuesay.com
Bürozeiten: dienstags 9.00 – 13.00 + donnerstags 9.00 – 13.00

Bei Interviewanfragen, Lesungen und alle anderen Fragen zu meinem Buch “Sprache und Sein”
hilft Ihnen gerne mein Verlag weiter:

Hanser Berlin

Thomas Rohde
thomas.rohde@hanser.de, +49 30 252 948 015

FRÖHLICHE BAYNACHTEN!

Weihnachten ist die langweiligste Zeit des Jahres! – fand ich als Kind einer türkisch-muslimischen Familie, die kein Weihnachten feierte. Im Fernsehen liefen immer nur die gleichen Sachen – obwohl, von “Kevin allein Zuhaus” bekam ich nie genug. Keiner meiner Freunde kam nach draußen zum Spielen, alle hatten zu tun und waren schwer mit der Familie beschäftigt. Und als ob das nicht schlimm genug wäre, hatte zu allem Überfluss auch noch die Bücherhalle zu. Wie öde ist das denn?Auch sonst war eigentlich alles geschlossen, was ich so kannte. Die Schule. Zu. Der Sportverein. Zu. Supermärkte. Zu. Die Drogerie. Zu. Der Allgemeinarzt um die Ecke. Auch zu. Als Kind machte ich mir richtig Sorgen. Was passiert, wenn wir zu Hause über die Weihnachtstage nicht genug Essen haben? Werden wir verhungern? Was ist, wenn Klopapier ausgeht? Zahnpasta? Milch? Was ist, wenn ich plötzlich Zahnschmerzen bekomme? Oder Fieber? Oder Heißhunger auf Lakritze habe? Ja, richtig. Wo krieg ich in den Weihnachtstagen Lakritze her, verdammt?

Weihnachten ist eine Zwangspause. Unerträglich für abenteuerlustige Kinder, denen an Weihnachten keine Geschenke winken. Deswegen hätte ich damals nie gedacht, dass Weihnachten jemals ein Teil von mir wird. Tatsache ist aber, dass Weihnachten eigentlich das Beste ist, was einem erwachsenen Menschen passieren kann.

Kein Fernsehen und keine Arbeit. Dafür viel Familie und Freunde – sofern man sie zu schätzen weiß. Jedes Jahr, um die Weihnachtstage herum, treffe ich endlich diejenigen Lieben, die über den ganzen Globus verteilt sind – Menschen, mit denen ich es das ganze Jahr über nicht schaffe, zusammenzukommen. Kurz vor Weihnachten reisen wir alle in die Heimatstadt, treffen unsere Familie, Verwandte und Freunde.

Wir tauschen Geschenke aus und taufen das dann “Baynachten”: eine Kombination aus Weihnachten und Bayram, dem muslimischen Fest. Obwohl wahrscheinlich die meisten deutschen Muslime zu Hause keinen Weihnachtsbaum stehen haben, keinen blinkenden Weihnachtsschmuck an den Fenstern und sich gegenseitig keine “frohen Weihnachtstage” wünschen, sind es doch die Weihnachtstage, die ihnen die Gelegenheit geben, besinnlicher zu werden und einander zu besuchen.

Die Feierstimmung und die permanenten Versuche, ein wenig netter zu sein, finden erstens auch Muslime erfreulich und zweitens sind sie ansteckend.

Deshalb ist Weihnachten mehr als ein Fest der – mehr oder weniger praktizierenden – Christen oder autochthonen Deutschen in Deutschland. Weihnachten ist auch ein kulturelles Fest, eine Stimmung, ein Gemütszustand. Und den können alle teilen. Vor zwei Tagen kaufte ich mir am Flughafen kurz vor dem Flug nach Hamburg eine Brezel beim Bäcker. Augenzwinkernd steckte mir die Bäckersdame eine Lakritzstange in die Tüte und wünschte mir frohe Weihnachten. Danke, die werde ich haben. Und die Lakritze gebe ich meinen kleinen Brüdern, die sich wieder einmal furchtbar langweilen werden.

taz Tuch-Kolumne, 21. Dezember 2011

Mehr über Baynachten in Folge I und II.

journalist, columnist and author of this blog. a turkish-german muslim juggling politics, feminism, cyberculture and life between germany, istanbul, oxford & the world.

Comments

  • December 22, 2011
    reply
  • December 22, 2011
    reply

    Danke für diesen schönen Beitrag. Schöne Baynachten, sach ich dann mal. LG Horst

  • December 24, 2011
    reply

    Auch Ramadan und Opferfest sind mehr als Feste der – mehr oder weniger praktizierenden – Molems. Wir leben einmal im Jahr einen Monat lang enthaltsam und hauen dann am Ende des Monats richtig rein.

    Wir nannten es allerdings bisher nicht “Karma-Wahn” und “Stopfer-Fest” und auch nicht unerträglich, öde oder langweilig. Da könnte sich der ein oder andere Moselm vielleicht auf den Schlips getreten fühlen.

  • December 26, 2011
    reply

    @christian:sie fand es langweilig =|=
    außer sie meinen, meinungen von anderen wären universell. ich mein, ihr beitrag, den find ich auch blöd-heisst aber nicht das ich sie blöd finde-nur ne meinung.nicht die wahrheit oderso. auch wenn sie sich gern aufn schlips getreten fühlen dürfen. immer dieses fününü..

  • December 27, 2011
    reply

    This comment has been removed by the author.

  • December 30, 2011
    reply

    @ christian

    Fühl mich gar nicht auf den Schlips getreten, wenn sowas gesagt wird, denn Ramadan Bzw. eid kann man nur dann als schön empfinden wenn man es selber fastet. Genau so Weihnachten ich sehe es als normalen Tag an und bin dann halt gelangweilt wenn nichts los ist, ist halt so ^_^. Ist aber wie gsagt nur eine Meinung

  • January 4, 2012
    reply

    s.a.
    brezel dedinde aklima geldi. icinde galiba hos olmayan seyler var. guckst du hier:

    http://www.youtube.com/watch?v=CF5NfZk7id8

    bence yeme

  • January 5, 2012
    reply

    Ich habe dieses Jahr mit meinem juedischen Freund Weihnachten gefeiert – sein erstes “richtiges” Weihnachten (mit 31). Da er glaeubiger ist als ich und seine Religion auch an seine Kinder weitergeben will, hatten wir auch die Diskution was Weihnachten fuer mich bedeute und warum ich (als jemand der es ernsthaft in Betracht zieht aus der Kirche auszutreten) dieses eine Fest nicht aufgeben moechte. Und das waren sehr aehnliche Gruende wie du sie nennst: fuer mich ist Weihnachten ein Fest der Familie. Alle sind zu Hause, nehmen sich Zeit, essen, reden und selbst das schenken ist fuer mich weniger eine kommerzielle Materialschlacht als vielmehr Bemuehung das richtige fuer den anderen zu finden und einander eine Freude zu machen.

  • January 5, 2012
    reply

    Ich habe dieses Jahr mit meinem juedischen Freund Weihnachten gefeiert – sein erstes “richtiges” Weihnachten (mit 31). Da er glaeubiger ist als ich und seine Religion auch an seine Kinder weitergeben will, hatten wir auch die Diskution was Weihnachten fuer mich bedeute und warum ich (als jemand der es ernsthaft in Betracht zieht aus der Kirche auszutreten) dieses eine Fest nicht aufgeben moechte. Und das waren sehr aehnliche Gruende wie du sie nennst: fuer mich ist Weihnachten ein Fest der Familie. Alle sind zu Hause, nehmen sich Zeit, essen, reden und selbst das schenken ist fuer mich weniger eine kommerzielle Materialschlacht als vielmehr Bemuehung das richtige fuer den anderen zu finden und einander eine Freude zu machen.

Post a Reply to 1yudd1 cancel reply

EN